【山澗。明珠】